Elezioni 2018

APPELLO AL VOTO

A conclusione di una campagna elettorale aspra e breve, contrassegnata da una preoccupante violenza, verbale ma non solo, in cui abbiamo dovuto risentire ripugnanti e spudorate parole intrise di odio, xenofobia, omofobia e razzismo che pensavamo ormai appartenere ad un passato sconfitto e sepolto, l’Awmr Italia – associazione di donne della regione mediterranea rivolge innanzi tutto un appello alle elettrici ad esercitare il loro diritto di voto, ricordando che esso fu conquistato dalle nostre madri con la partecipazione determinante alla Resistenza contro il nazifascismo.

Quindi invita elettrici ed elettori ad orientare la propria scelta di voto verso la lista e le/i candidate/i il cui programma elettorale assuma come centrali:

politiche sociali ed educative efficaci contro la violenza sulle donne in ogni sua declinazione;

politiche di sostegno al progetto di libertà delle donne e al loro desiderio di liberare la politica stessa dal dominio patriarcale;

politiche di solidarietà ed accoglienza verso donne e uomini profughi e migranti colpiti dalla violenza delle frontiere interne e esterne all’Europa e al Mediterraneo; 

politiche economiche e sociali di contrasto alle ingiustizie e disuguaglianze, sfruttamento e sopraffazione insiti nell’ordine neoliberista dominante, che di essi si alimenta nella sfrenata e cieca rincorsa del massimo profitto per pochi, a danno del benessere delle maggioranze; 

politiche internazionali mirate alla costruzione e il consolidamento di  relazioni  pacifiche ed egualitarie fra i Paesi, basate sui principi di cooperazione e reciproco vantaggio, sul rifiuto di ogni forma di imperialismo, dominazione, primatismo, discriminazione e aggressione verso altri paesi e regioni del mondo;

politiche di difesa che rispettino il principio del ripudio della guerra come strumento di risoluzione delle controversie internazionali affermato dalla Costituzione italiana, includendo il rifiuto dell’esportazione di armi verso i teatri di guerra, il disimpegno dell’Italia dalla Nato e dai suoi piani di guerra, la sottoscrizione dei trattati internazionali di proibizione della produzione e l’uso di armi nucleari.

3 marzo 2018

AWMR ITALIA 

Elections 2018

APPEAL TO VOTE

At the end of a bitter and short campaign, marked by a worrying verbal violence, but not only verbal, in which we had to listen to repugnant and shameless words full of hatred, xenophobia, homophobia and racism that we thought belonged to a defeated and buried past, the Awmr Italia - Association of women of the Mediterranean region first of all calls all women voters to exercise their right to vote, by remembering that it was conquered by our mothers with their decisive participation in the Resistance against Nazi-Fascism.

Then we invite all voters to direct their choice towards the list and the candidates whose electoral program takes as central:

Ø      effective social and educational policies aimed at eliminating violence against women in all its forms;

Ø      policies aimed at supporting the women's  project of  freedom and their desire to free politics from patriarchal domination;

Ø      solidarity and reception policies towards refugees and migrants affected by the violence of internal and external borders in Europe as well as in the Mediterranean region;

Ø      economic and social policies aimed at countering injustices, inequalities, discriminations and abuses that are inherent in the dominant neoliberal order, which feeds on them in its unbridled and blind pursuit of maximum profit for the few, to the detriment of the well-being of the majority of people;

Ø      international policies aimed at building and consolidating peaceful and egalitarian relations between countries, based on the principles of cooperation and mutual benefit, on the rejection of all forms of imperialism, domination, primacy, discrimination and aggression towards other countries and regions in the world;

Ø      national defense policies that respect the principle of repudiation of war as a tool for the resolution of international disputes, as affirmed by the Italian Constitution, including the refusal of arms exports to the war theaters, the disengagement of Italy from NATO and its war plans , the signing of international treaties for the prohibition of production and use of nuclear weapons.